デュアル・エージェンシーとは
執筆 編集部

目次を開く
定義
デュアル・エージェンシー(Dual Agency)は、ひとつの仲介会社や担当者が、同じ取引の売り手と買い手の両方の代理人になる形です。日本の「両手取引」に近い形ですが、米国では代理人として相手に負う義務(相手の利益を守る、秘密を守るなど)がからむため、州法で扱いが決められています。
米国・ハワイでは、売り手には売り出しを担当するリスティングエージェント、買い手にはバイヤーズエージェントが別々に付くのが一般的です。
なぜ決まりがあるのか
売り手の代理人は、できるだけ高く・良い条件で売ろうとします。買い手の代理人は、できるだけ安く・良い条件で買おうとします。両方を同じ人が担当すると、価格の交渉でどちらの側に立つのかがはっきりしなくなります。
そのため、認めるかどうかを州ごとに決めており、認める場合も、代理の関係を書面で開示し、売り手と買い手の両方の同意を得ることを求める州があります。
州による違いの例
| 州 | 扱い | 根拠 |
|---|---|---|
| カリフォルニア州 | 認められる。ただし本人の明示の許可なしに、相手方へ秘密の情報(「表示価格より安くても売る」「申し出た価格より高くても買う」など)を伝えてはならない | 民法典 §2079.21 |
| フロリダ州 | 認めない。仲介の関係は「トランザクション・ブローカー(どちらの代理人にもならず取引を手伝う)」か「シングル・エージェント(片方だけの代理人)」のどちらか | 州法 §475.278 |
| ハワイ州 | 代理の関係の書面での開示と、双方の同意が前提(日本人向けの販売・仲介会社の見方) | 州法 第467章ほか(条文は確認中) |
上の表は条文の要点で、すべての条件を示したものではありません。州法は改正されることがあるため、取引の前に、担当者にこの取引での代理の関係を書面で示してもらってください。
買い手として確かめること
- 担当者は誰の代理人か(売り手か、買い手か、両方か、どちらでもないか)
- 両方を担当する場合、交渉で何を伝えないか(価格の上限・下限、事情など)
- 手数料は誰から、いくら受け取るか(仲介手数料は誰が払う?)
- 自分だけの側に立つ仲介会社を別に付けた場合の費用と手間
関連する用語
よくある質問
売り出し中の物件の担当者に、そのまま購入の手続きを頼んでもいいですか?
州の決まりで認められていれば、できる場合があります。その場合、担当者は売り手の代理人でもあるため、価格の交渉で買い手の側だけに立つことはできません。代理の関係を書面で示してもらい、内容を理解してから同意するかを決めてください。自分だけの側に立つ仲介会社を別に付ける方法もあります。
補足情報
デュアル・エージェンシーは、ひとつの仲介会社や担当者が、同じ取引の売り手と買い手の両方の代理人になる形です。米国では州ごとに扱いが違い、カリフォルニア州は認めたうえで相手方への秘密の開示を禁じ、フロリダ州は禁じています。
出典・参考
- California Civil Code §2079.21(デュアル・エージェントによる秘密の情報の開示の禁止)(2026-10-02 参照)
- Florida Statutes §475.278(認められる仲介の関係。デュアル・エージェントとしての活動の禁止)(2026-10-02 参照)