本文へスキップ
用語

アズイズ(As-Is)とは

執筆 編集部

空室の住戸と閉じた窓、静かな室内を描いたイラスト
目次を開く

定義

アズイズ(As-Is)は、不動産の売買で、売り手が修理をせず、いまの状態のまま物件を引き渡すという取り決めです。日本の「現状有姿(げんじょうゆうし)での引き渡し」に近い言葉です。

テキサス州の当局(TREC)が定める標準の契約書は、As Is を次のように定義しています(様式 20-18 第7項D)。

  • 物件のいまの状態のこと
  • あらゆる不具合を含む
  • 権利(タイトル)に関するものと契約書に書かれたもの以外に、売り手は物件の状態について何も約束しない

つまりアズイズは、「見つかった不具合を売り手が直す約束はしない」という意味です。「点検してはいけない」「売り手は何も伝えなくてよい」という意味ではありません。この記事の肝はこの区別です。

アズイズでも残るもの

州の不動産協会や当局が作る標準の契約書を見ると、アズイズの売買でも次の3つは残っています。

残るもの内容契約書・法律の例
買い手の点検買い手は自分で選んだ検査業者に物件を調べてもらえるテキサス州 20-18 第7項A、フロリダ州「AS IS」契約 第12項(a)、カリフォルニア州 RPA(12/18版)第12項
期間内の解約決められた期間内なら、点検の結果を見て契約をやめられるフロリダ州 第12項(a):インスペクション期間(空欄なら15日)内に、買い手が自分の判断で受け入れられないと決めれば書面で解約でき、手付金は戻る。テキサス州 第5項B:オプション期間内の解約(オプション料は戻らない)
売り手の告知売り手は知っている不具合や事実を買い手に伝えるテキサス州 Property Code §5.008、カリフォルニア州 Civil Code §1102 以下、フロリダ州 第10項(j)

テキサス州の様式は、As Is を受け入れても「第7項Aによる点検、その後の合意書での修理の交渉、オプション期間内の解約」は妨げられないと明記しています。カリフォルニア州の RPA(12/18版)も、物件は「AS-IS」で売られるが「買い手の調査の権利に従う」と書いています(第11項)。調査の結果をもとに、買い手は解約するか、売り手に修理を求められます。期間は、契約で別に決めなければ受諾から17日です(第14項B)。

点検の詳しい流れはホームインスペクションとは、点検や融資を条件に契約をやめられる仕組みはコンティンジェンシーとはで説明しています。

売り手の告知義務

アズイズと書いても、売り手が知っている不具合を伏せてよいことにはなりません。州ごとの決まりは次のとおりです。

州告知の決まりアズイズとの関係
カリフォルニアCivil Code §1102 以下が、一戸建て住宅などの売り手に告知書(Real Estate Transfer Disclosure Statement、TDS。様式は §1102.6)の交付を求める§1102(c) は、この告知の決まりを放棄する取り決めを「無効」としている。RPA(12/18版)も、法定の告知の放棄はできないと注記している(第10項A(3))。第11項Aでは、アズイズでも売り手は知っている重要な事実と不具合を告知する
テキサスProperty Code §5.008 が、住戸1つの住宅の売り手に告知書(Seller’s Disclosure Notice)を求める様式 20-18 第7項Bで、買い手が告知書を受け取ったかを記入する。契約後に受け取る場合は、受け取りから7日以内か決済の前の早いほうまで、理由を問わず解約でき手付金は戻る
フロリダ州の様式の告知書は確認中。「AS IS」契約 第10項(j) に売り手の申告がある売り手は、目で見て分かりにくく、価値に大きく関わる事実で、買い手に伝えていないものを知らないと申告する。そのうえで、それ以外に物件の状態や経緯について何も約束しないとしている

カリフォルニア州では、告知書が契約の後に届いた場合、買い手は手渡しなら3日、郵送なら5日以内に解約を通知できます(Civil Code §1102.3)。

テキサス州の告知書の様式には、これは売り手が知っていることの告知であり、買い手が受けたい点検の代わりにはならない、という趣旨の一文があります。売り手が知らない不具合は告知書に載りません。告知書と点検の両方を見るのはこのためです。

修理付きのアズイズ

アズイズでも、特定の修理だけを売り手が引き受ける形があります。

テキサス州の様式 20-18 第7項Dには、2つの選択肢があります。

選択肢内容
(1)買い手は物件を As Is で受け入れる
(2)買い手は物件を As Is で受け入れる。ただし、売り手が自分の費用で、書き出した特定の修理を行う

(2) を選ぶときは、「点検の結果次第」のような漠然とした書き方をせず、修理の箇所を具体的に書くよう様式に注記があります。合意した修理は、資格のある業者などが決済日までに終えるのが原則です(第7項F)。終わらないときは、買い手は修理のために決済日を最大5日延ばすなどの手をとれます。

アズイズで決まること

アズイズの契約で売り手が引き受けないのは、主に不具合の修理です。一方で、契約から決済までの維持の義務は残る契約書があります。

  • フロリダ州「AS IS」契約 第11項:通常の使用による傷みと災害による損害を除き、売り手は庭・植え込み・プールを含めて、契約日の状態を保つ(AS IS Maintenance Requirement)。決済までに果たせない場合は、見積額の125%を決済時に預かる(第9項(a))
  • カリフォルニア州 RPA(12/18版)第11項:プール・庭を含めて、受諾の日とほぼ同じ状態に保つ

フロリダ州の契約書では、インスペクション期間内に解約しなければ、買い手は物件の状態と、建築・環境・安全の基準に合っていない点を受け入れたことになります(第12項(a))。貸し手が求める修理や改良も買い手の負担です。期間が過ぎた後に見つかった不具合をどう扱えるかは、契約の条項と州の法律によります。

海外から買う人の場合

日本から米国の中古住宅を買うとき、アズイズの物件では次の点を早めに決めておくと、期限に追われにくくなります。

  • 点検の手配と期間。インスペクション期間やオプション期間は、契約日から数えて短く区切られています。時差があるため、検査業者の手配と報告書の受け取りを、買い手側の仲介会社(バイヤーズエージェント)に前もって頼んでおきます。
  • 告知書を読む時間。英語の告知書は項目が多く、「Unknown(不明)」の欄も意味を持ちます。告知書で不明とされた項目は、点検で確かめる候補になります。
  • 引き渡し前の確認。維持の義務が守られているかは、決済の直前のファイナル・ウォークスルーで確かめます。

修理費がいくらかかるかは物件ごとに違います。点検の報告書と修理の見積もりを並べ、価格と比べて考えることになります。州の法律の当てはめ方は、現地の弁護士などの専門家に確認してください。

関連

ホームインスペクションとは、コンティンジェンシーとは、ファイナル・ウォークスルーとは、手付金とは

補足情報

アズイズ(As-Is)は、米国の住宅の売買で、売り手が修理をせず、いまの状態のまま引き渡す約束です。多くの標準契約書では、アズイズでも買い手は点検でき、決められた期間なら解約もできます。売り手が知っている不具合を伝える義務も、州の法律や契約書の条項として残ります。

出典・参考

  1. Florida Realtors / The Florida Bar「"AS IS" Residential Contract For Sale And Purchase」(ASIS-6xx Rev.8/24。第10項(j)=Seller Disclosure、第11項=AS IS Maintenance Requirement、第12項(a)=インスペクション期間(空欄なら15日)と解約、第9項(a)=維持の義務を果たせない場合の費用の125%の預かり)(2026-10-09 参照)
  2. Texas Real Estate Commission「One to Four Family Residential Contract (Resale)」TREC No. 20-18(2024年11月4日版。第5項B=Termination Option、第7項A=立ち入りと点検、第7項B=売り手の告知、第7項D=Acceptance of Property Condition(As Is/修理付きの As Is)、第7項F=修理の完了。trec.texas.gov に日本から接続できず web.archive.org の写しで確認)(2026-10-09 参照)
  3. Texas Property Code §5.008 Seller's Disclosure of Property Condition(web.archive.org の2025年1月の写しで確認。それ以降の改正は確認中)(2026-10-09 参照)
  4. California Association of REALTORS®「California Residential Purchase Agreement and Joint Escrow Instructions」(RPA-CA Revised 12/18。第10項A=法定の告知と放棄の禁止の注記、第11項=Condition of Property(AS-IS)、第12項=買い手の調査、第14項B=買い手の期間17日。12/18版=現行版の条項番号は確認中)(2026-10-09 参照)
  5. California Civil Code §1102(適用範囲と告知義務の放棄の無効)、§1102.3(告知書の交付時期と、契約後に交付された場合の解約期間)、§1102.6(Real Estate Transfer Disclosure Statement の様式)。leginfo.legislature.ca.gov が403のため web.archive.org の写しで確認(2026-10-09 参照)