日本にいながら海外の不動産の契約書に署名するには？（電子署名、公証・アポスティーユ、大使館、委任状）
海外の不動産の売買・名義変更の書類に、日本から署名する方法を整理します。電子署名で済む書類と、公証が必要な書類の違い、日本の公証役場とアポスティーユ、各国の大使館での公証、現地の代理人への委任状、書類の郵送の注意を説明します。
執筆 編集部
短い答え
書類の種類によって方法が違います。売買契約書などは電子署名で済むことが多く、所有権を移す書類や委任状は公証（本人の署名であることの証明）が必要になることが多いです。公証は、日本の公証役場＋アポスティーユ、またはその国の大使館で受けます。
書類ごとの方法（一般的な例）
| 書類 | 方法 |
|---|---|
| 売買契約書・申込書 | 電子署名（米国・ドバイなどで一般的） |
| 所有権を移す証書（米国のディード） | 公証が必要。大使館、または日本の公証＋アポスティーユ |
| 委任状（POA） | 公証＋アポスティーユまたは領事認証。現地語の翻訳を求められることがある |
| 銀行・税務の書類 | 銀行・当局の指定の方法 |
公証の受け方
- 日本の公証役場：私文書に署名し、公証人の認証を受ける。外国語の書類も扱える。その後、アポスティーユ（ハーグ条約の締約国向け）または領事認証（それ以外の国）を受ける（アポスティーユとは）。
- その国の大使館・領事館：自国民以外にも公証のサービスを提供している大使館がある。予約制が多い。
- オンラインの公証：米国の一部の州では、オンラインでの公証が認められている。相手先が受け付けるか確認する。
委任状で任せる
- 現地に行けない場合、現地の代理人（弁護士、家族、管理会社）に手続きを任せる委任状を作る（POAとは）。
- 委任状は範囲を限定する（どの物件の、どの手続きか、期限）。
- ドバイなどでは、委任状の現地語への翻訳と認証が必要になる。
注意
- 書類の原本の郵送が必要な場合、国際宅配便で追跡できる方法を使う。
- 署名の名前の表記（パスポートと同じローマ字）をそろえる。
- 期限のある手続き（決済日など）から逆算して、2〜4週間の余裕を見る。
関連
アポスティーユとは、POA（委任状）とは、現地に行かずに買っても大丈夫ですか？
よくある質問
電子署名で全部済みますか？
米国などでは売買契約や多くの書類に電子署名が使われますが、所有権を移す証書（ディード）や委任状など、公証が必要な書類は別の手続きになることが多いです。どの書類に何が必要かを、エスクロー会社・現地の弁護士に先に確認してください。
相談する
国が決まっていなくても、相談で整理できます
検討している国や予算、目的、気になっている費用・リスクをお書きください。業者ではない立場で、確認すべき点と読む順番を整理してお返しします。ご希望があった場合にのみ、提携するエージェントをご紹介します。相談は無料で、物件の勧誘はしません。
相談内容を整理して送る- フォームから送信（名前とメールアドレスのみ必須）
- 編集部が内容を確認し、メールで返信します
- ご希望があれば、提携エージェントへの取り次ぎをご案内します（共有はご本人の希望を確認したうえで）
本サイトはエージェント向け集客支援を事業とする CROSSLAND が運営しています。ご紹介先から報酬を受けることがありますが、ご相談の内容や判断に影響しないよう運営しています。