カンボジアのボレイ(ゲート付き住宅地)とは
執筆 編集部

目次を開く
プノンペンの郊外を走ると、門と塀で囲まれ、同じ形の家が並ぶ住宅地をよく見かけます。カンボジアではこれをボレイ(Borey)と呼びます。開発会社が1つの土地に戸建てや長屋(ショップハウスやリンクハウス)、道路、公園、浄水や排水の設備をまとめて造り、区画ごとに売る住宅地です。
ボレイは2011年3月の政令第39号(Sub-Decree No. 39 on Management of Borey)で扱いが決められています。名前に「ボレイ」と付かなくても、同じ形の住宅地はこの政令の対象です(第26条)。
外国人が所有できる範囲
政令第5条は、ボレイの中の区画・住宅の区画・その他の建物の土地の所有を、カンボジア国籍の人と法人に限っています(法律に別の定めがある場合を除く)。土地付きの戸建てや長屋は、外国人の名義では持てません。
ボレイの中に区分所有の建物(コンドなど)があれば、その部屋は別の扱いです。外国人は2010年の法律により、地上階と地下を除く部屋を、1棟の70%までの範囲で所有できます(カンボジアの購入の流れ)。ボレイの区分所有の建物の権利と義務は、区分所有の建物の管理に関する政令第126号(2009年)によると定められています(第18条)。
| 住宅の形 | 外国人の所有 |
|---|---|
| 戸建て(ヴィラ)・長屋 | 不可(区画の所有はカンボジア国籍に限る) |
| ボレイの中の区分所有の建物の部屋 | 地上階と地下を除き、1棟の70%まで可 |
カンボジア人の名義を借りる方法や、会社の株を持つ形で戸建てを持つ方法が紹介されることがあります。いずれも名義人との争いや相続のときに権利を守りにくく、法的な保護が乏しい方法です。
開発会社に課された決まり
政令は、ボレイを売る開発会社に次のことを求めています。
| 決まり | 内容 |
|---|---|
| 全体の計画の承認 | 区画の配置、道路の幅、排水や浄水の設備を示した全体の計画(Overall Plan)を国土整備・都市計画・建設省が承認する。承認後の変更には省の許可が要る(第7条) |
| 最低限の設備 | 住宅のほか、公園・駐車場などの共用の場所、出入りの道路、浄水・排水と処理の設備、ごみの置き場、電気と通信、消火の設備(第8条) |
| 土地の情報の告知 | 土地が開発会社の所有か、長期の賃借(永代賃借権)か、担保などが付いているかを買い手に知らせる(第13条) |
| 資金力の証明 | 販売を始める前に、経済財務省から支払い能力の証明を受ける(第14条) |
| 内部規約 | 販売を始める前に内部規約を定め、売買の条件に含める(第12条) |
政令の施行より前に完成した、または計画の承認を受けていたボレイには、第8条の設備の決まりは当てはまりません(第24条)。古いボレイでは排水や浄水の設備が十分でないこともあるため、雨季の浸水の状況も合わせて確かめます(プノンペンの雨季と浸水)。
共用部分と管理の規約
道路、公園、共用のサービスの場所、塀は、ボレイの所有者全員の分けられない共有として登録されます(第9条)。所有者は規約に沿って管理の組織(理事会など)をつくります。
内部規約の見本は、議決の割合を次のように定めています(第12条)。
| 決めること | 必要な賛成 |
|---|---|
| 規約の変更、共用の設備の維持、警備、公共サービスの費用 | 所有者全体の過半数 |
| 全体の計画の変更、もとの設計と違う改修 | 所有者全体の75%以上。届かない場合は専門の当局の評価をもとに裁判所が判断 |
権利証の発行
開発会社は、最初の売却の前に、土地を区画ごとに分ける手続きを登記の当局に申請します(第13条)。区画の権利証(所有権の証明書)や、区分所有の部屋の権利証は国土整備・都市計画・建設省が発行します(第21条)。土地が永代賃借の場合は、ボレイの住宅の権利も賃借の期間に限られ、買い手は永代賃借の証明書を受け取ります(第16条)。
権利の移転には、登記の手数料と印紙税(移転税)がかかります(第23条)。税の率はカンボジアの税金を参照してください。
ボレイの部屋を検討するときに確かめること
- 部屋が区分所有の建物の中にあり、外国人に売れる階と割合の範囲か
- 土地が開発会社の所有か、永代賃借か。担保が付いていないか
- 全体の計画の承認と、区画を分ける手続きが済んでいるか
- 内部規約の写しと、現在の管理費・警備の費用・滞納の扱い
- 同じ開発会社の過去のボレイで、権利証が発行されているか
条文の日本語は、ibccambodia.com が公開している英訳をもとにした編集部の訳です。正式な文はクメール語の政令です。
よくある質問
外国人がボレイの戸建てを買うことはできますか?
政令第39号の第5条は、ボレイの中の区画(土地付きの住宅を含む)の所有をカンボジア国籍の人と法人に限っています。外国人が所有できるのは、ボレイの中にある区分所有の建物(コンドなど)の部屋で、地上階と地下を除き、1棟の70%までという2010年の法律の条件の範囲です。名義を借りて戸建てを持つ方法は、法的な保護が乏しいため注意が必要です。
ボレイの管理費は誰が決めるのですか?
開発会社は、販売を始める前に内部規約を定め、売買の条件に含めることになっています。管理費の分担や警備の費用は規約で決まり、所有者が管理の組織をつくった後は、規約の変更や共用部分の維持の決定に所有者全体の過半数の賛成が必要です。買う前に規約の写しを受け取り、現在の管理費と滞納の扱いを確かめてください。
相談する
カンボジアの購入費用や手続きについて、ご相談ください
「予算に合う国を知りたい」「契約前に何を調べればよいか」など、今気になっていることをお寄せください。編集部が内容を確認し、調べる項目や参考になる記事をメールでご案内します。相談は無料。物件の勧誘は行わず、提携エージェントのご紹介はご希望の場合に限ります。
カンボジアの購入費用・進め方を相談する- フォームから送信(名前とメールアドレスのみ必須)
- 編集部が内容を確認し、メールで返信します
- ご希望があれば、提携エージェントへの取り次ぎをご案内します(共有はご本人の希望を確認したうえで)
本サイトはエージェント向け集客支援を事業とする株式会社Sumieが運営しています。ご紹介先から報酬を受けることがありますが、ご相談の内容や判断に影響しないよう運営しています。
補足情報
ボレイ(Borey)は、カンボジアで開発会社が1つの土地に戸建てや長屋、道路、公園をまとめて造る住宅地です。2011年の政令第39号で、区画の所有はカンボジア国籍の人と法人に限られています。共用部分の扱い、管理の規約、権利証の発行の流れと、外国人が確かめる点をまとめます。
出典・参考
- Royal Government of Cambodia「Sub-Decree No. 39 ANKr.BK on Management of Borey」(2011年3月10日。第4条=定義、第5条=区画の所有はカンボジア国籍の自然人・法人に限る、第8条=最低限の設備、第9条=共用部分は所有者の共有、第12条=販売前の内部規約と議決の割合、第13〜16条=開発会社の義務、第18条=区分所有の建物は政令第126号による、第21条=国土整備・都市計画・建設省が権利証を発行。IBC の英訳)(2026-10-10 参照)
- Open Development Mekong — Sub-decree No. 39 on Borey management(法令の収録データベース)(2026-10-10 参照)
- Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction(国土整備・都市計画・建設省)(2026-10-10 参照)