プノンペンの漏水、通報件数と修理件数の違い
執筆 編集部

目次を開く
通報の数は修理完了数ではない
プノンペン水道公社(PPWSA)の2025年年次報告書には、市民や利用者から漏水箇所について4,750件を超える報告を受けたとあります。これは、同じ数の修理を終えたという説明ではありません。
公表された英訳のviiページでは、水の損失を減らす取組に関連してこの報告件数を挙げています。しかし、その段落には、通報と一対一で対応する修理完了数や年末の未処理件数は載っていません。4,750件を正確な総件数として、完了率を割り算することもできません。「超」という条件を残して読む必要があります。
資料ごとに対象を分ける
公社の公式サイトには、漏水修理班を設けた時期など、過去からの取組を説明するページもあります。年次報告書と同じ対象年の実績表とは限りません。
| 資料の記載 | 確認できる内容 | そのままは分からないこと |
|---|---|---|
| 2025年年次報告書の4,750件超 | 市民・利用者から受けた漏水箇所の報告 | 重複を除いた漏水箇所数、対応する修理完了数 |
| 公式サイトの年間約1,800箇所 | 漏水修理の沿革を説明する文章中の件数 | 2025年の修理件数との一致 |
| 公式サイトの連絡後1時間以内の着手という説明 | 修理開始について述べた対応手順 | 現在の個別案件の完了時刻 |
出典:2025年年次報告書とNon-Revenue Water。サイトの約1,800箇所という記述には、対象年の明示を確認できませんでした。
したがって、年次報告書の4,750件超からサイトの約1,800箇所を引いても、2025年末の未処理件数にはなりません。報告と箇所という数え方の違いに加え、対象期間もそろっていないためです。
未処理件数の計算に必要な資料
通報した後の処理状況を調べるには、件数だけでなく、どの案件を数えたかが必要です。以下は編集部が提案する確認事項で、公社の実際の集計規則として確認したものではありません。
- 同じ漏水箇所を複数の人が報告した場合、一件にまとめるのか。
- 公社の点検で発見した漏水を、市民の通報と同じ表に入れるのか。
- 前年に受け付け、当年に修理した案件をどの年に数えるのか。
- 修理後に再び漏れた案件を、新規扱いにするのか再対応扱いにするのか。
- 「完了」が配管の修理、水の流出停止、舗装などの復旧のどこまでを指すのか。
これらが分からない段階では、通報件数と作業件数の差を「放置されている漏水」と呼ぶ根拠はありません。逆に、年次報告書が取組を紹介していることだけで、自分が連絡した案件まで終わったとも判断できません。
住戸の対応状況を確かめる
海外から管理を依頼している場合、確認したいのは公社全体の実績だけでなく、その建物のどの漏水が解消したかです。公社への連絡と建物内の修理を区別し、現地の担当者に案件ごとの経過を残してもらいます。
次の表は、所有者が管理担当者へ依頼する記録の例です。公社がこの形式の帳票を発行するという意味ではありません。
| 記録する段階 | 残す内容 |
|---|---|
| 発見・通報 | 場所、発見日時、連絡日時、案内された受付番号 |
| 点検 | 点検した設備、担当者、確認した症状 |
| 修理 | 作業した場所と内容、作業日、残っている作業 |
| 再確認 | 水の流出が止まったか、同じ場所で再発していないか |
「水道局へ連絡済み」と「建物内の修理済み」は分けて記録します。公社の配水設備と、建物の共用配管・室内設備では担当範囲が異なる場合があるためです。具体的な連絡内容はプノンペンの漏水通報へ。
修理後に請求額が変わった場合も、作業日だけで原因を決めず、水道の請求期間と使用量を照合します。水の流出が止まったことと、濡れた壁や床の乾燥・補修が終わったことも同じではありません。
出典と確認範囲
※2026年11月19日に公社の公表資料を確認しました。年次報告書の英語版には非公式訳との注記があります。4,750件超の重複除去の方法、修理完了数、未処理数、個別の対応期限は確認できていません。古い取組を含む公式サイトの記述を、2025年の実績や現在の個別案件の約束へ置き換えていません。本記事は情報提供を目的としています。
よくある質問
漏水の報告が4,750件超なら、同じ数の修理が終わったという意味ですか?
その意味ではありません。年次報告書は市民などから受けた報告の件数として記載しています。同じ案件に対応する修理完了数は、この記述からは分かりません。
通報件数から修理件数を引けば、未処理件数になりますか?
集計期間、前年からの繰越、同じ場所への重複通報、公社が自ら発見した漏水などの扱いが一致しないと計算できません。今回の資料ではその対応関係を確認できていません。
相談する
カンボジアの購入費用や手続きについて、ご相談ください
「予算に合う国を知りたい」「契約前に何を調べればよいか」など、今気になっていることをお寄せください。編集部が内容を確認し、調べる項目や参考になる記事をメールでご案内します。相談は無料。物件の勧誘は行わず、提携エージェントのご紹介はご希望の場合に限ります。
カンボジアの購入費用・進め方を相談する- フォームから送信(名前とメールアドレスのみ必須)
- 編集部が内容を確認し、メールで返信します
- ご希望があれば、提携エージェントへの取り次ぎをご案内します(共有はご本人の希望を確認したうえで)
本サイトはエージェント向け集客支援を事業とする株式会社Sumieが運営しています。ご紹介先から報酬を受けることがありますが、ご相談の内容や判断に影響しないよう運営しています。
補足情報
PPWSAの2025年年次報告書は、市民などから4,750件を超える漏水の報告を受けたとしています。この件数だけでは修理完了率や未処理件数を計算できません。
出典・参考
- PPWSA:2025年年次報告書、公表英訳のviiページ(2026-11-19 参照)
- PPWSA:Non-Revenue Water、漏水修理の沿革と対応の説明(2026-11-19 参照)